Apr 11, 2016

SSC Combined Hindi Translator Syllabus Question Pattern 2016

SSC Combined Hindi Translator Syllabus Question Pattern 2016

Staff Selection Commission Combined Recruitment of Junior Hindi Translators, Junior Translators, Senior Hindi Translator and Hindi Pradhyapak Examination, 2016


Staff Selection Commission will hold on 19-06-2016 an All India Open Competitive Examination for recruitment to the posts of Junior Hindi Translators, Junior Translators, Senior Hindi Translators and Hindi Pradhyapak.

Name of the post
A. Junior Translator in Central Secretariat Official Language Service (CSOLS)
B. Junior Translator in M/o Railways (Railway Board)
C. Junior Translator in Armed Forces Headquarters (AFHQ)
D. Junior Translator / Junior Hindi Translator in subordinate offices
E. Senior Hindi Translator in various Central Government Ministries/ Departments / Offices
F. Junior Translator / Junior Hindi Translator in subordinate offices
G. Hindi Pradhyapak in Central Hindi Training Institute (CHTI)



Educational Qualification
For post codes A to D: 
Master’s degree of a recognized University in Hindi with English as a compulsory or elective subject or as the medium of examination at the degree level;
OR
Master’s degree of a recognized University in English with Hindi as a compulsory or elective subject or as the medium of examination at the degree level;
OR
Master’s degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with Hindi medium and English as a compulsory or elective subject or as the medium of a examination at the degree level;
OR
Master’s degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with English medium and Hindi as a compulsory or elective subject or as the medium of examination at the degree level;
OR
Master’s Degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with Hindi and English as compulsory or elective subjects or either of the two as a medium of examination and the other as a compulsory or elective subject at degree level
AND
Recognized Diploma or Certificate course in translation from Hindi to English & vice versa or two years‟ experience of translation work from Hindi to English and vice versa in Central or State Government Office, including Government of India Undertaking.

For post codes E (Senior Hindi Translator in various Central Government Ministries/ Departments / Offices)
Master’s degree of a recognized University in Hindi with English as a compulsory or elective subject or as the medium of examination at the degree level;
OR
Master’s degree of a recognized University in English with Hindi as a compulsory or elective subject or as the medium of examination at the degree level;
OR
Master’s degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with Hindi medium and English as a compulsory or elective subject or as the medium of a examination at the degree level;
OR
Master’s degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with English medium and Hindi as a compulsory or elective subject or as the medium of examination at the degree level;
OR Master’s Degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with Hindi and English as compulsory or elective subjects or either of the two as a medium of examination and the other as a compulsory or elective subject at degree level
AND
Recognized Diploma or Certificate course in translation from Hindi to English & vice versa or three years‟ experience of translation work from Hindi to English and vice versa in Central or State Government Office, including Government of India Undertaking.

For post code F (Junior Translator / Junior Hindi Translator in subordinate offices:
Master’s degree of a recognized University in Hindi or English with English or Hindi as a compulsory or elective subject at degree level, Or Bachelor’s degree with Hindi and English as main subjects (which includes the term compulsory and elective)
Note: Candidates must ensure that they have studied English and Hindi as main subjects and not a paper in all the three years of Bachelor of Arts pass course.

For post code G (Hindi Pradhyapak in Central Hindi Training Institute)
(i) Bachelor’s degree in Hindi with English as one of the subject at degree level either as compulsory or optional from a recognized University or Institute plus Master’s degree in any subject from a recognized University or Institute plus Bachelor of Education from a recognized University/Institute.
(ii) Bachelor’s degree in any subject from a recognized University or Institute plus Master’s degree in Hindi with English as one of the subjects at degree level either as compulsory or optional from a recognized University or Institute plus Bachelor of Education from a recognized University/Institute.

Scheme of Examination
Written Examination carrying 400 marks.

Syllabus Written Examination:

The Written Examination will be held on 19-06-2016 and will consist of two papers. The maximum marks allotted to each paper and the duration of each paper will be as under:-
Part Subject Number of questions/ Marks Total Duration / Timing for General Candidates Total Duration/ Timing for Visually Handicapped candidates
Paper- I (Objective Type) (i) General Hindi

(ii) General English
100/100 mark 100/100 mark 2 Hours 10.00 A.M. to 12.00 Noon Note: Entry to the examination venue will not be allowed after 9.30 AM in the morning shift. 2 Hours 40 mins 10.00 A.M. to 12.40 PM Note: Entry to the examination venue will not be allowed after 9.30 AM in the morning shift.
Paper- II (Conventional Type) Translation & essay 200 2 Hours 2.00 P.M. to 4.00 P.M. Note: Entry to the examination venue will not be allowed after 1.30 afternoon shift. 2 Hours 40 mins 2.00 P.M. to 4.40 PM Note: Entry to the examination venue will not be allowed after 1.30 afternoon shift.

Paper-I will consist of Objective Type- Multiple choice questions only. Paper-II shall be evaluated in respect of only those candidates, who attain the minimum qualifying standard in Paper-I or part thereof as may be fixed at the discretion of the Commission.
There will be negative marking of 0.25 marks for each wrong answer in Paper-I. Candidates are, therefore, advised to keep this in mind while answering the questions. The Commission may at its discretion, fix qualifying marks in Paper-II. Canvassing in any form will disqualify the candidates. Indicative Syllabus for written examination:

Paper-I:
a) General Hindi : 100 marks (Objective type)
b) General English : 100 marks (Objective type)
The questions will be designed to test the candidates‟ understanding of the languages and literature, correct use of words, phrases and idioms and ability to write the languages correctly, precisely and effectively. The questions will be of degree level.

Paper-II: Translation and Essay: 200 Marks (Conventional Type)
The paper will contain two passages for translation-one passage for translation from Hindi to English and one passage for translation from English to Hindi, and an Essay each in Hindi and English, to test the candidates‟ translation skills and their ability to write as well as comprehend the two languages correctly, precisely and effectively. The level of the paper will be consistent with the educational qualifications prescribed.

No comments: